Una pizpireta es una mujer viva, pronta y aguda. Una pispa es una muchachita vivaracha: "1. adj. coloq. Muy vivo de genio; travieso y alegre".
Hay muchachitos pispos, pero hombres pizpiretos ya no (comprensible). ¿Cómo se les dirá a los hombres vivos, prontos y agudos?
Según el diccionario las dos tienen origen onomatopéyico. Respecto a la primera no entra en detalles, en la segunda ya aclara que viene de "pisp". ¿Pisp? ¿Es un silbido? ¿Un llamado?
Existe el verbo:
pispar.
1. tr. coloq. Arg. y Ur. Indagar, oír u observar indiscretamente. 2. tr. coloq. Chile. Intuir, sospechar algo que no es evidente.
¿Por eso lo de traviesa? ¿Tendrá relación con "pispa"?
Pispa también es un ave "de figura grácil y cola larga que sacude continuamente":
lavandera blanca.
1. f. Pájaro de unos ocho centímetros de largo, sin incluir la cola, que tiene casi otro tanto; ceniciento por encima, blanco por el vientre, y con cuello, pecho, alas y cola negros. Vive en lugares húmedos, se alimenta de insectos y mueve sin cesar la cola. Abunda en España durante el invierno.
Una pizpireta es una mujer viva, pronta y aguda. Una pispa es una muchachita vivaracha: "1. adj. coloq. Muy vivo de genio; travieso y alegre".
ResponderEliminarHay muchachitos pispos, pero hombres pizpiretos ya no (comprensible). ¿Cómo se les dirá a los hombres vivos, prontos y agudos?
Según el diccionario las dos tienen origen onomatopéyico. Respecto a la primera no entra en detalles, en la segunda ya aclara que viene de "pisp". ¿Pisp? ¿Es un silbido? ¿Un llamado?
Existe el verbo:
pispar.
1. tr. coloq. Arg. y Ur. Indagar, oír u observar indiscretamente.
2. tr. coloq. Chile. Intuir, sospechar algo que no es evidente.
¿Por eso lo de traviesa? ¿Tendrá relación con "pispa"?
Pispa también es un ave "de figura grácil y cola larga que sacude continuamente":
lavandera blanca.
1. f. Pájaro de unos ocho centímetros de largo, sin incluir la cola, que tiene casi otro tanto; ceniciento por encima, blanco por el vientre, y con cuello, pecho, alas y cola negros. Vive en lugares húmedos, se alimenta de insectos y mueve sin cesar la cola. Abunda en España durante el invierno.