(Quizá alteración del árabe hispánico lazawárd, este del árabe lāzaward, este del persa laǧvard o lažvard, y este del sánscrito rājāvarta, rizo del rey).
1. adj. Del color del cielo sin nubes. Es el quinto color del espectro solar.
2. m. El cielo, el espacio.
Mirá las definiciones que tiene el diccionario en inglés para blue, en este lado del mundo que habito:
ResponderEliminar5 Austral./NZ informal an argument or fight.
[1940s: perhaps by association with phrases such as make the air blue, alluding to swearing.]
6 Austral./NZ informal a mistake.
7 Austral./NZ informal a nickname for a red-headed person.
[1930s: of unknown origin.]
Claro que la palabra en español es mucho más bonita, pero parece que en inglés es mucho más versátil.
Mónica, gracias, están muy buenas las que pusiste. Y me puse a ver y en portugués también hay unas que no conocía:
ResponderEliminarazul
(árabe lazurd, do persa)
adj. 2 g.
2. [Figurado] Muito assustado; muito embaraçado.
azul
adj m+f (persa lazaward, via lat med)
2 Desnorteado, muito assustado, muito atrapalhado. 3 Abstrato. 4 Embriagado.