Toda lengua es algarabía para el oído ignorante... tu más que nadie sabrá que la algarabía de los demás siempre tiene sentido y valor, en la medida en que intentemos entenderla.
Hay lenguas, como la brasileña, que para mi oído ignorante suenan a música. Me acuerdo cuando llegué a Brasil y oía a la gente hablando en la calle: me parecía que estaban cantando. Muchos brasileños me dicen que el español es el idioma más lindo del mundo, que les encanta como suena. Y después de un tiempo de solo oír portugués, a mí me pasa lo mismo con el español: me parece hermoso y sonoro. En cambio lenguas como el árabe siempre me han sonado a gritería y confusión. Yo no sabía que la palabra venía de ahí.
algazara. (Del ár. hisp. alḡazara 'locuacidad', y este del ár. clás. ḡazārah 'abundancia'). 1. f. Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.
Jurarse amores eternos, pasajera algarabía; si nos aguantan un día debemos agradecernos. Tal vez pueda parecernos —pensándolo varias veces— el colmo en las estrecheces sabernos esta locura: el amor eterno dura más o menos cuatro meses.
Con el pretexto de la palabra: algarabía, aquí va esta décima de Manuel Mejía Vallejo (de: El viento lo dijo), para la querida Ángela Cuartas con un abrazo.
Toda lengua es algarabía para el oído ignorante... tu más que nadie sabrá que la algarabía de los demás siempre tiene sentido y valor, en la medida en que intentemos entenderla.
ResponderEliminarHay lenguas, como la brasileña, que para mi oído ignorante suenan a música. Me acuerdo cuando llegué a Brasil y oía a la gente hablando en la calle: me parecía que estaban cantando. Muchos brasileños me dicen que el español es el idioma más lindo del mundo, que les encanta como suena. Y después de un tiempo de solo oír portugués, a mí me pasa lo mismo con el español: me parece hermoso y sonoro.
ResponderEliminarEn cambio lenguas como el árabe siempre me han sonado a gritería y confusión. Yo no sabía que la palabra venía de ahí.
algazara.
ResponderEliminar(Del ár. hisp. alḡazara 'locuacidad', y este del ár. clás. ḡazārah 'abundancia').
1. f. Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.
Está hermosa. Gracias por compartirla, querido Jose F.
ResponderEliminarJurarse amores eternos,
ResponderEliminarpasajera algarabía;
si nos aguantan un día
debemos agradecernos.
Tal vez pueda parecernos
—pensándolo varias veces—
el colmo en las estrecheces
sabernos esta locura:
el amor eterno dura
más o menos cuatro meses.
Con el pretexto de la palabra: algarabía, aquí va esta décima de Manuel Mejía Vallejo (de: El viento lo dijo), para la querida Ángela Cuartas con un abrazo.