24.8.12

tusa

10. f. Guat. Mujer muy alegre y pizpireta.

8 comentarios:

  1. pizpireta. (De or. onomat.). 1. adj. coloq. Dicho de una mujer: Viva, pronta y aguda.

    ResponderEliminar
  2. Pizpireta con zeta, nunca la imaginé así

    ResponderEliminar
  3. Oí usar mucho "tusa", pero con caracter despectivo, "mira esa tusa.." Vista la definición se da uno cuenta del machismo subterraneo reinante, donde una mujer viva, pronta y aguda es un peligro.

    ResponderEliminar
  4. Me sorprendió darme cuenta de que nunca había leído esa palabra, tampoco me la imaginé así.

    Y mirá:

    pispa.

    (De la onomat. pisp).

    1. f. Muchachita vivaracha.

    2. f. Can. lavandera blanca.



    ResponderEliminar
  5. Mario, no sé. ¿Sí será de esa definición que viene el carácter despectivo?

    Hay una "tusa 1" que significa "perra". Dice el diccionario que es una voz onomatopéyica "1. (interjección usada) para llamar o espantar a la perra". Esa también existe en masculino, "tuso 1", el presunto padre de "tusa 1". No sé en tu país pero en el mío "perra" también tiene un carácter despectivo.

    Y hay otra, "tusa 2", que vendría de "tuso 2" (picoso, rabón y más). Esa "tusa 2" tiene un mundo de definiciones, varias despectivas:

    1. f. Esfuerzo excesivo y penoso.
    3. f. Am. Cen., Col. y P. Rico. Persona despreciable y de poca dignidad.
    4. f. Am. Cen. y Col. Objeto despreciable y de poco valor.
    11. com. coloq. Cuba. Persona arisca y de trato difícil.

    Entonces quién sabe si es machismo velado lo que hay detrás de esa forma en que la has oído. Vaya uno a saber.

    ResponderEliminar
  6. "En sus años errabundos, la chica del Este vestía vaqueros Levi’s, y trabajó de camarera en una discoteca. Recibía un extra por cada consumición: una especie de descorche simpático, sin malicia. Debió de ser pizpireta y repartir sonrisas a destajo, pues el sobresueldo casi igualaba su salario mensual, según sus confidencias a Patricia Lessnerkrausen, recogidas en el libro Merkel. Poder y política." via @RinconHector

    ResponderEliminar
  7. Gracias, Juandavid. Me gustó ese artículo. Además de pizpireta aparecen dos palabras que me llamaron la atención: pipiolo y desbarajustar.

    ResponderEliminar
  8. Ah, y "errabundo" también es una gran palabra.

    ResponderEliminar