Un diccionario de portugués dice que "lindo" viene del latín: limpidu, límpido, claro, transparente. Otro dice que el origen es controversial.
De cualquier forma, la etimología que propone la RAE me daría una pista para entender por qué en Brasil "lindo" es superior a "bonito", que sería el diminutivo de "bueno". Una vez salí a comprar el pan como a las seis de la mañana y en una calle se cruzaron dos borrachos. Uno le dijo al otro para saludarlo(en portugués): "Yo soy bonito, pero tú, tú eres lindo".
Un diccionario de portugués dice que "lindo" viene del latín: limpidu, límpido, claro, transparente. Otro dice que el origen es controversial.
ResponderEliminarDe cualquier forma, la etimología que propone la RAE me daría una pista para entender por qué en Brasil "lindo" es superior a "bonito", que sería el diminutivo de "bueno". Una vez salí a comprar el pan como a las seis de la mañana y en una calle se cruzaron dos borrachos. Uno le dijo al otro para saludarlo(en portugués): "Yo soy bonito, pero tú, tú eres lindo".