chile (Del nahua chilli) 4. m. Guat. cuento (‖ embuste). U. m. en pl.
chilero 1. m. y f. Guat. y Méx. Persona que tiene por oficio cultivar, comprar y vender chile . U. t. c. adj. 2. m. y f. Guat. Persona mentirosa. U. t. c. adj.
Chilero: comerciante de cuentos y otras baratijas.
Yo no sé ustedes, pero en mi caso Johan no miente, yo soy un chilero como en Guatemala.
Ahhh, la autoestima, la sobrevalorada visión de uno mismo, yo no sabía que eso era lo que Johan decía, yo pensaba que era un elogio mayor. Yo pensaba que Johan decía "tan charros ustedes", pues no, el nos dice "comerciantes de cuentos y baratijas".
En Guatemala chilero es bastante coloquial y es sinónimo de algo que está bien hecho, que es bonito, simpático, guapo, agradable; por ejemplo, si uno tiene unos zapatos bonitos y que llaman la atención, alguien dice: "Que chileros están tus zapatos".
Si una mujer se arregla el pelo y se hace un peinado bonito, entonces se le dice: "Que chilero te quedó el peinado".
Y así sucesivamente, para calificar en positivo, se utiliza la palabra "chilero", como en Colombia utilizan el "bacano" o "charro".
En mi caso, por extensión, y porque me parece gracioso, si alguien tiene un bebé y está bien hecho, yo le digo: "Que chilero le quedó su bebé", se oye chistoso acá en Guatemala.
La verdá que me parece curiosa la definición del diccionario, la puso alguien que no sabe.
Entonces como sospechábamos en Guatemala chilero es chévere. "Le quedó chévere su bebé" es una frase muy chilera, don Johan. Pero fresco, Juan David, que vos seguís siendo chilero en ambas versiones.
Me gusta ser chilero como en chevere, ser chilero del diccionario no me gusta mucho, pero tampoco me voy a morir por eso, ahora ando con este cuento del positivismo, y sé que si me propongo voy a poder dejar de ser un chilero del diccionario.
chile
ResponderEliminar(Del nahua chilli)
4. m. Guat. cuento (‖ embuste). U. m. en pl.
chilero
1. m. y f. Guat. y Méx. Persona que tiene por oficio cultivar, comprar y vender chile . U. t. c. adj.
2. m. y f. Guat. Persona mentirosa. U. t. c. adj.
Chilero: comerciante de cuentos y otras baratijas.
Yo no sé ustedes, pero en mi caso Johan no miente, yo soy un chilero como en Guatemala.
ResponderEliminarAhhh, la autoestima, la sobrevalorada visión de uno mismo, yo no sabía que eso era lo que Johan decía, yo pensaba que era un elogio mayor. Yo pensaba que Johan decía "tan charros ustedes", pues no, el nos dice "comerciantes de cuentos y baratijas".
En Guatemala chilero es bastante coloquial y es sinónimo de algo que está bien hecho, que es bonito, simpático, guapo, agradable; por ejemplo, si uno tiene unos zapatos bonitos y que llaman la atención, alguien dice: "Que chileros están tus zapatos".
ResponderEliminarSi una mujer se arregla el pelo y se hace un peinado bonito, entonces se le dice: "Que chilero te quedó el peinado".
Y así sucesivamente, para calificar en positivo, se utiliza la palabra "chilero", como en Colombia utilizan el "bacano" o "charro".
En mi caso, por extensión, y porque me parece gracioso, si alguien tiene un bebé y está bien hecho, yo le digo: "Que chilero le quedó su bebé", se oye chistoso acá en Guatemala.
La verdá que me parece curiosa la definición del diccionario, la puso alguien que no sabe.
Salú pue.
Entonces como sospechábamos en Guatemala chilero es chévere. "Le quedó chévere su bebé" es una frase muy chilera, don Johan.
ResponderEliminarPero fresco, Juan David, que vos seguís siendo chilero en ambas versiones.
Me gusta ser chilero como en chevere, ser chilero del diccionario no me gusta mucho, pero tampoco me voy a morir por eso, ahora ando con este cuento del positivismo, y sé que si me propongo voy a poder dejar de ser un chilero del diccionario.
ResponderEliminarembuste ( costa atlántica colombiana) una mentira. p, ej " todo loque habla son puros embustes,pa' enredarlo a auno"
ResponderEliminar